New World è uno storico gioco di ruolo d'azione multiplayer con una visuale in terza persona. Il gioco ti manderà in un universo alternativo dell'era della colonizzazione dell'America. Il mondo di gioco è pieno di creature incomprensibili, magia oscura, spiriti, alberi viventi pronti ad uccidere in qualsiasi momento. Sarà possibile difendersi con l'aiuto di reliquie, incantesimi contro gli spiriti, parole di potere. Dovrai anche proteggere i tuoi insediamenti dall'invasione di teppisti e forze oscure soprannaturali, con l'aiuto di armi e magia. Oppure puoi esplorare il mondo di gioco per scoprire nuove terre e strane maledizioni.
Lingua russa nel nuovo mondo: posso installare la localizzazione russa?
Butcher79
Offerta speciale
In questa guida ti diremo se il nuovo prodotto avrà la localizzazione russa nel Nuovo Mondo.
Il nuovo MMO di Amazon, promettente soprannominato "New World", è finalmente disponibile per i giocatori. Il progetto è stato atteso così a lungo che dopo il lancio, le statistiche online di Steam sono salite alle stelle, ovvero più di 600 giocatori alla volta.
La lingua russa apparirà in New World
Lo sviluppo prolungato e un budget per lo spazio hanno dato ai giocatori la certezza che Amazon stesse preparando qualcosa di eccezionale che avrebbe potuto detronizzare World of Warcraft e dare nuova vita agli MMO. Il miracolo non è avvenuto, inoltre il gioco ha un insieme di localizzazioni molto modesto. I nostri giocatori saranno doppiamente offesi nel sapere che New World è completamente tradotto anche in polacco, ma il russo, così come non era nella beta chiusa, non è nemmeno in uscita.
Nel marzo 2020 è stato creato un argomento su Steam con la richiesta di aggiungere la localizzazione domestica. La discussione attualmente ammonta a 446 pagine di commenti. Hanno preso parte anche gli stessi sviluppatori, assicurando alla comunità che stavano ascoltando i problemi espressi e che stavano lavorando attivamente per cambiare la situazione.
Già nell'aprile 2021, l'account Twitter ufficiale del gioco ha pubblicato quanto segue:
Sebbene la lingua russa non sia prevista per il beta test chiuso e il rilascio ufficiale, informeremo sicuramente il team di gioco che è richiesto!
Tuttavia, la lingua russa non è mai stata aggiunta alla versione, da cui possiamo trarre un'ovvia conclusione: questo problema non è fondamentale per gli sviluppatori. Se la popolarità del gioco non svanisce, ci sarà sicuramente la localizzazione russa, ma non si sa quando.
Come giocare a New World in russo
Se vuoi davvero immergerti nel 17° secolo alternativo e la tua conoscenza dell'inglese è prossima allo zero, c'è una via d'uscita. Ovviamente, le traduzioni dei fan arriveranno presto. Probabilmente non saranno di alta qualità, ma sicuramente riusciranno a facilitare il passaggio.
Per i più impazienti, c'è un'altra opzione: un traduttore OCR. Grazie a questo programma, il testo nelle finestre di dialogo e nei prompt potrà essere riconosciuto e tradotto direttamente dallo schermo. Perché tutto funzioni, è necessario scaricare ScreenTranslator da GitHub.
Il programma di traduzione è abbastanza semplice. Dopo aver decompresso i file nelle impostazioni, selezionare Aggiornare, lo giuro роверить сейчас. Nel sottomenù correzione fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare l'installazione in lingua inglese, quindi nel sottomenu traduzione seleziona quello che ti piace tra i traduttori disponibili (puoi google), anche installa. Resta da scegliere riconoscimento Lingua inglese. Questo completa la configurazione iniziale.
Nelle impostazioni in riconoscimento deve essere inglese, e traduzione — Russo con un segno di spunta sul traduttore selezionato.
В Principale seleziona i tasti di scelta rapida che ti sono convenienti, quando premuti, l'immagine verrà catturata e il gioco è fatto. Questa impostazione può essere chiusa.
Naturalmente, la qualità della traduzione sarà tutt'altro che perfetta, ma questo ti aiuterà a capirne il significato generale e iniziare a giocare, in attesa almeno di una localizzazione da parte dei fan.
L'articolo è stato utile?
